We are glad you are here.
来て下さった事を嬉しく思います。
The Bridge Fellowship is a Protestant Christian, gospel-centered, reformed, missional church in Tokyo. After much prayer and preparation, it was launched on Easter 2017. We are part of a movement of churches known as City to City Asia Pacific, partner of Resound Asia Pacific and member of Acts 29—-a global family of church-planting churches.
ブリッジフェローシップは東京にある福音中心、改革派の宣教活動を進めるプロテスタント教会です。多くの祈りと準備の後、2017年のイースターに始まりました。City to City のアジア領域での活動の一部であり、アジア領域のリザウンドのパートナー、また世界的に教会開拓を行う教会のファミリー、Acts29のメンバーです。
We long to see people from every culture centering their lives on the gospel of grace, integrating their faith and work, their artistic gifts with their faith, and showing mercy and justice for the common good of Tokyo, Japan and the World to God's glory.
あらゆる文化の人々が、福音の恵みを人生の中心とし、仕事と信仰、芸術的な賜物と信仰を融合し、東京や日本、そして世界の共通の益のために、憐れみと義を神に栄光をもたらすため示していくことを待ち望んでいます。
-
WHO: Making disciples of Jesus
HOW: by building relationships in the power of the Spirit
WHERE: where we live, work, study and play, and
WHY: forming gospel communities in Tokyo, Japan and the World to God’s glory.
東京、日本、そして世界で神に栄光をもたらすため、私たちが住み、働き、学び、遊ぶところで関係を築き、福音で形作られたコミュニティを形成することによってイエスの弟子を建てあげる。
CORE VALUES 中心となる価値観
-
Increasingly centering our lives on the gospel of grace as disciples of Jesus. Increasingly becoming gracious and truthful to each other in community—in our heart and actions, as we are daily changed by the truths of the Gospel.
イエスの弟子として人生の中心を福音の恵みに置くよう成長し続ける. 福音の真理によって日々変えられていき、私達の心と行動において、コミュニティの中でお互いに対してさらに寛大に、真実になり続ける。
-
Increasingly living as “salt” and “light” of the gospel in the workplace; empowering young professionals, gifted musicians and artists to maximize their gifts for God’s glory by treasuring Jesus Christ above all things.
職場の中でさらに福音の“塩”また“光”として生きていく;若い技術者や賜物を持った音楽家、芸術家が、イエス様に何よりも価値を置く事で、賜物を最大限に神の栄光のために生かせるよう力づける。
-
Increasingly growing in generosity through caring for the needy, the marginalized, the poor, the widows and orphans (James 1: 27).
必要がある者、社会の除け者、貧困者、寡婦や孤児をケアする事で、寛大さにおいて成長していく
-
Increasingly growing in doctrinal depth and outward-facing as a church, making disciples of Jesus, and planting churches in Tokyo, Japan and beyond.
教会として教義の深さを成長させ前進姿勢を持ち、イエスの弟子を訓練し、東京や日本、またその他の地でも教会開拓を進めて行く