Japanese below.
| WORK |
Tokyo is a beautiful global city where people come to work from all over the world. We are a people sent by God to serve the city through our work (Jer. 29: 7, John 20: 21, Matt. 28: 19). We envision our church scattered in every part of the city and culture for the common good of Tokyo.
As a church family, we have seasons where we work together to build up our church community in love (Eph. 4: 11- 16). We gather for worship on weekends and in various community groups during the week, to encourage one another in loving relationships.
| REST |
Tokyo is also an overworked and restless city. Instead of over-working or under-working, we seek true rest in the finished work of Jesus and in the ongoing work of Jesus in our lives through His Spirit. Instead of cultivating an over-programmed, fast-paced and restless church culture, we seek to enjoy Sabbath rest and renewal as part of God’s good design for us. (Deuteronomy 5:12-15, Heb. 4: 10).
Generally, what this means is while we gather for worship every weekend, we will seek to promote a time of rest for other community groups, activities and events.
ARE THERE EXCEPTIONS?
Bridge Community groups maintain autonomy over their rhythms and are free to gather during all seasons. However, all Bridge Community groups will be strongly encouraged to honor the summer rest season (in August) before heading into the fall, and the winter rest season (in December) in order to rest and reset for the New Year.
WORK & REST RHYTHMS SCHEDULE
2021
September: Work
October: Work
November: Work
December: (No year-end worship gathering on Dec. 26, Rest until Jan. 1)
2022
January: Work (Begin New Year with Worship)
February: Work
March: Rest (March 28 to April 2)
April: Rest (April 29 to May 5)
May: Work
June: Work
July: Work
August: Rest (August 8 to 19)
Note | Please Check Church Calendar to honor our community pace.
“There is nothing better for a person than that he should eat and drink and find enjoyment in his toil. This also, I saw, is from the hand of God, for apart from him who can eat or who can have enjoyment? For to the one who pleases him God has given wisdom and knowledge and joy..” (Ecclesiastes 2:24-26a)
“Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest” (Matt. 11:28).
“He gives power to the faint, and to him who has no might he increases strength. Even youths shall faint and be weary, and young men shall fall exhausted; but they who wait for the Lord shall renew their strength; they shall mount up with wings like eagles; they shall run and not be weary; they shall walk and not faint” (Isaiah 40: 29-31).
MORE ON WORK AND REST RHYTHM |
What is Sabbath? Why does it matter? Watch a sermon on Sabbath and Gospel Rest from our Gospel Basics Series :-
「仕事と休息のリズム」とはどういう意味か？
仕事
東京は、仕事をするために世界中から人々が来ている美しい世界的都市です。私たちは仕事を通して街に仕えていくように神様から遣わされました。（エレミヤ29:7、ヨハネ20:21、マタイ28:19) 私たちの教会が、東京の益のために全ての街や文化にちりばめられていくことを思い描いています。教会の家族として、私たちは愛のうちに教会のコミュニティを建てあげるため、共に働く時期があります。（エペソ4:11-16) 私たちは愛のある関係の中で、お互いを励ますため、毎週末には日曜礼拝で、また週の平日には様々なコミュニティグループで集まっています。
休息
東京は過労の街、休まない街でもあります。働きすぎることと、十分に働かないことのどちらでもなく、イエスが完了された働きと、聖霊を通して私たちの人生に続けて働かれているイエスの働きの中で、私たちは本当の休息を求めます。過剰なプログラムや、展開が早く休みのない教会の文化を作っていくのではなく、神様が私たちのために良しとして創り出されたデザインの一部として、安息と霊的刷新を楽しむことを求めています。（申命記5:12-15、ヘブル4:10) 通常、毎週日曜日は礼拝で集まり、コミュニティグループ、活動、イベントについては休む時期を設けたいと思っています。
例外はありますか？
ブリッジ コミュニティグループは自主的にメンバーたちのペースで年間を通して行われています。しかし、すべてのブリッジコミュニティグループは特に秋に入る前の夏の休み期間（8月）と、新年に向けて休息しリセットするために、冬の休み期間（12月）には休むことを推奨します。
「仕事と休息のリズム」スケジュール：
2021
9月: 仕事
10月: 仕事
11月: 仕事
12月: 休息(12月26日の日曜礼拝はありません。2022年1月１日までお休みです）
2022
1月: 仕事
2月: 仕事
3月: 休息 (3月28日～4月2日）
4月: 休息 (4月29日～5月5日 ※5月1日礼拝あり）
5月: 仕事
6月: 仕事
7月: 仕事
8月: 休息 (8月8日～19日 ※8月14日礼拝あり)
※コミュニティグループのスケジュールについては教会カレンダーを参照してください。
「人には、食べたり飲んだりして、自分の労苦に満足を見出すことよりほかに、何も良いことがない。そのようにすることもまた、神の御手によることであると分かった。実に、神から離れて、だれが食べ、誰が楽しむことができるだろうか。なぜなら神は、ご自分が良しとする人には知恵と知識と喜びを与え…」(伝道者の書2:24-26)
「すべて疲れた人、重荷を追っている人はわたしのもとに来なさい。わたしがあなたを休ませてあげます。」（マタイの福音書11:28)
「疲れた者には力を与え、精力のない者には勢いを与えられる。若者も疲れて力尽き、若い男たちも、つまずき倒れる。しかし、主を待ち望む者は新しく力を得、鷲のように、翼を広げて上ることができる。走っても力衰えず、歩いても疲れない。」（イザヤ40:29-31)
「仕事と休息のリズム」についてもっと知りたい方へ
安息日とは何でしょう？なぜ安息日が必要なのでしょうか？ゴスペル・ベーシック・シリーズより、安息と福音的休息についての説教をご覧ください。
1) 神が私たちのために創られた仕事
2) 神が私たちのために創られた休息
3) イエスが私たちに与える深い休息